De un Libro Triste a un Nuevo Libro
Una roca pesada cayó en mi corazón al leer el diagnóstico. Mi querida Subaru Outback, quien había estado tan amorosa y lealmente a mi lado por más de 17 años, estaba en su lecho de muerte. Toda su vida pasó ante mí: todas nuestras aventuras, nuestras experiencias, nuestros sueños y esperanzas. A través de todas […]
The Light from Within the Tunnel
It’s 6 am, the morning I’m due to fly from Boston to Chicago for a cable TV interview. One thousand miles away, an FAA employee takes his own life by setting fire to Chicago Airport’s air traffic control tower. All flights in and out are cancelled. I get the last seat on a 25-hour overnight train. To […]
Protecting Your Space
Last night, after doing a really fun dance workshop, I went to my favorite Japanese restaurant where customers can sit at the sushi bar. Where they first seated me, it smelled really strongly of something like a cross between ammonia and Glade bathroom air freshener. I thought maybe they had just wiped the counter, but […]
Protegiendo Tu Espacio
Anoche, después de un divertido taller de baile, fui a mi restaurante japonés favorito donde los clientes pueden sentarte frente a la barra de sushi. Donde me sentaron primero, olía muy fuerte a algo como amoniaco y aromatizante de baño. Pensé que apenas habían limpiado la barra pero entonces noté que era el hombre que […]
Speak Up or Shut Up?
Have you ever understood a loved one’s situation more clearly than he or she does, but weren’t sure whether to say something or to bite your tongue? The other day, my friend was talking on and on in an angry, confused haze about her unfaithful boyfriend, and I just wanted to blurt out, “Dump […]
¿Hablar o Callarse?
¿Alguna vez has entendido la situación de un ser querido con más claridad que él o ella, pero no estabas seguro de si decir algo o morderte la lengua? El otro día, mi amiga estaba hablando sin parar en una nube de enojo, confundida por su novio infiel, y yo sólo quería decirle, “Deshazte del […]
