What Your Local Lifeguard Knows
When I was 16 years old, I trained to be a lifeguard. The lesson on our very first day surprised me. In the movies, the rescuer shouts, “I’ll save you!” then dives in and swims madly toward the drowning person. It turns out that in real rescues, you only get in the water as a […]
Lo Que Tu Salvavidas Sabe
Cuando tenía 16 años, entrené para ser salvavidas. La lección en nuestra primera clase me sorprendió. En las películas, el rescatista grita “Yo te salvaré” entonces se sumerge y nada frenéticamente hacia la persona ahogándose. Resulta que en rescates reales, solamente te metes al agua como último recurso. En vez de eso, lo mejor que […]
